No. Tú no comprendes.
Lo que tienes dentro no es Dios.
- ¿No es Dios? - No.
- Entonces ¿qué es? - Es un error.
- ¿Qué significa eso? - Nada que te incumba.
Solo regrésalo.
- ¿Que lo devuelva a la lata de café? - Así es. El domicilio.
¡Cuídese, Predicador! ¡Lo veremos el domingo!
¿Escuchas?
Intento entender qué sucede aquí.
Te dijimos qué sucede.
No, no lo han hecho. No mucho, de todos modos.
¿Qué es?
Si no es Dios, díganme qué es.
Como dijimos, no te incumbe.
Podría hacer que me digan.
No. No puedes.
No debes usarlo. ¿Entiendes? Nunca, bajo ninguna circunstancia...
Díganme qué es esto.
Se llama Genesis.
"¿Genesis?"
¿Qué es eso?
Deblanc...
Comenzó con el cielo y el infierno.
Dos ejércitos luchando, bandos odiándose desde que tenemos memoria.
- ¿El cielo y el infierno? - Así es.
La guerra eterna.
Un día,
se creía imposible pero de algún modo,
un soldado de un bando y el otro se atrajeron mutuamente.
Aquí tiene. ¿Me servirías café?
¿Y un ángel y un demonio se enamoraron?
- Traidores. - Terminantemente prohibido.
Pero no les importó.
Se escaparon, se reunieron en secreto y se unieron.
Traidores desagradables.
Y luego, después de un tiempo, Genesis. Algo que nunca debió ser.
Vino para estar.
Entonces dicen que este Genesis es una especie de...
¿Bebé de ángel y demonio?
Si por "bebé" te refieres a la entidad más poderosa jamás conocida,
una fuerza única que cambiaría el equilibrio del poder
y que amenazaría a toda la creación entonces sí, es un bebé.
Ahora ¿entiendes por qué queremos recuperarlo?
De acuerdo, entonces...
- Vamos por su teléfono. - Volveremos enseguida.
Oye. Discúlpanos.
¡Oigan!
¿Está bien, señora?
Déjanos ir.
¿La viste?
- Aún no. - Está bien.
Pon el cuerpo en el automóvil.
Aguarden. ¿Qué sucede aquí?
- Toma su teléfono. - ¡Muchachos!
¡Muchachos!
¿Qué rayos acaba de suceder?
- Es hora de irnos. Vamos. - Ir ¿adónde?
Nosostros... ¡Acabas de matarla!
No, no lo hicimos.
- Dejé las llaves adentro. - ¿Qué?
Sí, ¡lo hiciste! ¡Allí hay una mujer muerta!
¿Tienes las llaves de tu automóvil?
- ¿Qué rayos fue eso? - Era un Serafín.
- Ángeles de la Primera Orden. - ¿Ángeles?
¿En serio? ¿Qué desea?
Como todos ellos, solo desea orden y control. Paz.
- ¿Cómo es que volvió así? - Se llama "revigorización".
Lubbock es su teléfono más cercano. Tenemos dos o tres horas.
¿Lubbock? Hay teléfonos más cercanos.
No así. Esta es una línea directa.
¿Directa a qué?
Aguarden...
Dicen que si atendía ese teléfono con mi mano ahora mismo,
¿podía llamar al cielo?
- No. No podías. - ¿Por qué no?
Necesitas manos de ángel.
Rayos. Ángeles.
- Alguien olvidó las llaves. - Solo déjalas allí.
SAGRADA BIBLIA
Pero si eres un ángel y ella también...
Hay normas para bajar a la Tierra.
No tenemos permiso.
BUSCADOS - NO IDENTIFICADOS: INFORMAR INMEDIATAMENTE
No hay mucho tiempo antes de que pida refuerzos.
Ahora mismo nos están buscando, pero si encuentran el Genesis también...
Simplemente lo usaré.
- ¿Qué? - Tengo el poder.
Te funcionó, ¿cierto?
- Funcionará en... - El Genesis no es un poder.
Es un escándalo, una vergüenza para ambos bandos.
Se firmó un acuerdo...
¿Qué es eso?
Solo pasa en Annville.
Se firmó un acuerdo en los niveles más altos.
El Genesis debe permanecer en secreto.
Si los otros ángeles y demonios lo descubren,
lo querrán para ellos.
Ni tú ni nadie debe tenerlo o usarlo.
¿Entiendes?
Es nuestra primera vez. No sabíamos qué necesitaríamos.
¿Cómo funciona?
¿Cómo me sacan el Genesis?
- Le canto. - O...
Le cantaré y saldrá.
Probablemente solo traigan las toallas.
No.
Aquí hay un teléfono.
¿Ves?
Les dije que no tenías que ir a Lubbock.
Prosigue.
Haz la llamada.
Marcar solo demanda un segundo.
Pero deberás apartar la mirada.
¡No!
¿Estás muriéndote?
¿Qué rayos?
Si no morimos no podemos regresar.
Cuidado. Ella regresará.
¿Cómo lo hacen?
Solo sucede.
¿Cómo se siente?
No se siente nada. Solo volvemos.
Algunas veces, inmediatamente al mismo lugar,
otras veces...
Creo...
Mis testículos...
Recuerda, no mates. Reprímelo.
¿Que lo reprima?
¿Cómo...?
¡Reprímelo!
¿Está con vida?
Rayos.
¡Rayos!
Reprímelo.
¿Qué crees que intento hacer?
¡Fiore!
Debemos trabajar juntos, de lo contrario no...
Fiore, ¡atrápala! ¡Hazlo...!
Dije que la apuñales amablemente... Fiore, ¡no!
¡Esquívala!
¡Tiene un cuchillo!
Predicador, máteme.
PREACHER: Primera Temporada
¡Usa el bate!
¡Átale las piernas!
Sí, ¡toma las sábanas! ¡Tómalas!
¡Me está arrancando el rostro!
- ¡Tengo las piernas! - ¡Eso es bueno!
¿Dieron una fiesta y no me invitaron?
Por nada. Saben...
Clones, clones sucios.
Cuidado con el clon, ella te electrocutará.
- ¿Sabes a qué me recuerda esto? - Cállate, Cassidy.
Ya es suficiente.
¡Jesús! ¿Qué hiciste?
La descuarticé.
Necesitamos el Genesis ahora.
¿Genesis? ¿Como la maldita banda?
Es un nombre espantoso.
- ¿Para volver a esconderlo? - Así es.
- ¿Ustedes son los carceleros del Genesis? - No.
Somos los guardianes.
Lo cuidamos.
Lo dejaron irse.
Escapó.
- ¿Cómo? - No lo sabemos.
¿Por qué yo?
¿Por qué me escogió?
- Tampoco lo sabemos. - Solo somos guardianes.
Lo lamento, me lo quedo.
¿Qué? No puedes quedártelo.
Creo que debo hacerlo.
Escucha. Por favor. Lo necesitamos. Te daremos lo que desees.
Tengo lo que deseo. Lo que Dios desea.
- Dios no desea esto. - ¿Cómo lo sabes?
Como dijiste, solo son guardianes.
Y tú eres solo una persona. ¡Un humano pecador!
Es verdad.
Así que si me equivoco y Dios desea que lo regrese,
puede venir y tomarlo.
Hasta entonces, aún tengo trabajo que hacer.
Disculpen el desorden.
- Cass. Vámonos. - No.
¡No podemos dejarte hacer esto!
Ustedes no me dejan hacer nada.
Las consecuencias, Predicador. Serán imprevistas, inoportunas.
¿Esto? Esto es solo el comienzo.
Estoy de acuerdo.
No podemos dejarte hacer esto.
¡Aléjense de mí!
- Siempre está la opción B. - No.
MUERE
Hola, ¡Eugene!
Disculpa.
Hola.
Genial.
Lo lamento. ¿Qué haces...?
¡Aléjate de mi novio!
Yo no...
- ¿Mamá? - Está bien. Eso fue solo...
¿Qué haces?
Estoy sentada en mi automóvil. ¿Qué haces tú?
¡Rompiste la artesanía de mi hija! Entonces, ¡sí!
¡Buen trabajo!
- ¿Qué? - La arreglaré.
¿Qué?
La artesanía. La arreglaré.
Hola, Miles, habla Cynthia otra vez de Green Acre Group.
Disculpa que te moleste, pero no recibí noticias de ti.
Nos preguntamos ¿si Jerry Cutler y los otros socios
se reunieron con el Sr. Quincannon?
No tuvimos noticias de ellos desde que se fueron y...
¿Podrías informarnos cuando oigas el mensaje?
¿Quieres beber algo? ¿Agua? ¿Limonada?
Tengo cerveza.
Son las 10:00 de la mañana.
¿Agua?
Claro.
¿Cuánto hace que estás en el pueblo?
¿Cuánto hace que estoy aquí o cuánto estaré?
Ambos. No lo sé. Cualquiera...
Olvídalo.
Es un lindo automóvil.
Es un Chevelle SS modelo 72.
Motor de 350 con campana de inducción y engranajes 4.11.
Con silenciador. Neumáticos T/A.
Lindo.
Este cenicero me gusta.
Gracias. Es un carrito de golosinas.
Es lindo.
Congregación de Todos los Santos
NO TIENE QUE IR A CASA PERO NO PUEDE ORAR AQUÍ...
Parece Pulp Fiction.
Y yo soy Vinnie Vega.
Es genial.
Yo seré Samuel L. Jackson, es un verdadero hombre duro.
Está pegajoso. Me daré una ducha.
Agua fría con el lavarropas encendido.
¿Cerveza mientras esperamos?
¿A las 10:00 de la mañana?
Gente clonada.
Intenté hablarte de eso.
Lo hiciste.
Gracias.
Entonces ¿qué más ha sucedido?
¿Qué has estado haciendo? ¿O no quieres que sepa?
Una que otra travesura aquí y allá.
Me arrojaron de un edificio, me enamoré, fui al hospital.
Nada de qué preocuparse.
Tienes un tatuaje peligroso, Padre.
¿Dónde te hicieron ese de atrás?
Una vieja amarreta me lo hizo.
¿Y a ti?
Pareces la pared de un baño de hombres.
Atravesé un periodo de poco control de impulsos.
Le agradezco a Dios que ya lo superé.
¿Y ese de allí?
¿Este?
Es mi tulipán.
Es adorable.
¿Qué harás?
- ¿Con qué? - Con el Genesis.
Sinceramente, qué nombre espantoso. Es simplemente horrible.
Me lo quedaré.
- Como dije. - No lo sé, Padre.
Esos hombres quizá no parezcan los más inteligentes,
pero dijeron que eran
- malditos ángeles. - ¿Sí? ¿Y?
Y no sé cómo funciona pero ¿no te superan en rango?
¿No tienes que escucharlos?
Solo debo escuchar a Dios.
Olvídate de su plan para ti y todo eso.
¿Aún lo dudas?
¿Después de todo lo que ha sucedido?
Todo el tiempo dudo de todo, ¿de acuerdo?
Es la única forma de vivir.
Allí es donde nos separamos.
Solo digo que si dependiera de mí, sería...
No depende de ti, Cassidy. Depende de mí.
De acuerdo. ¿Qué harás? ¿Me dices?
Lo mismo de antes. Nada ha cambiado.
Hay mucho que hacer por aquí.
¿Como qué? ¿Mucho de qué?
Mucho.
LÁMELO EUGENE
Hola, Eugene. ¿Podemos sentarnos aquí?
Eh...
Seguro.
Vamos. A Eugene le parece bien.
Me serví pollo frito.
No puedes molestar a la gente.
No me importa quién eres.
¿Elizabeth Taylor? ¿Realmente cortaste sus neumáticos?
Le pinché uno con un destapador de vino.
En realidad era una dama muy agradable.
Dejaba muy poca propina.
¿Los Ángeles y Hollywood? Eso es grandioso.
Son como el mismo lugar.
Lo sé, de acuerdo, claro.
L.A. es estúpido. No estuvimos mucho tiempo allí.
Anduvimos mayormente en el sudoeste.
Nuevo Méjico, Arizona. Texas, claro. Al final: Dallas.
Anduvimos por todas partes.
- Mami. - Disculpa.
- ¿Tienes sed? - Sí.
- ¿Quieres agua? - Sí.
De acuerdo.
Aquí tienes. Bebe un poco de agua.
¿Tienes la mano quebrada?
Bebe más.
Está bien.
Reuní 200. Espero que sea suficiente.
¿Doscientas personas? ¿En serio?
Algo así. Quizá más.
No puedo creer que Jesse sea bueno en eso.
Sí. Ahora de repente es popular.
- ¿Puedo preguntarte algo sobre él? - Seguro.
- ¿Mami? - ¿Qué? Dios, me vuelves loca.
Lo lamento, es solo que tengo que hacer muchas cosas antes del domingo
y cuando está enferma simplemente...
Puedo cuidarla. Si tienes cosas que hacer.
Gracias. Estaré bien.
En serio, no me molesta.
Le puedo leer o llevarle jugo, lo que sea.
Déjala dormir.
Sí, solo me preocupo.
Haz tus cosas. Estaremos bien.
¿Has cuidado niños antes? ¿Tienes experiencia?
Tuve un hijo una vez.
¿Eso cuenta?
Es...
Lo lamento.
No te preocupes.
O si deseas, puedo recoger lo de la iglesia y tú te quedas aquí.
Lo que sea. Si ayuda.
Gracias. Eso sería genial.
Mami.
Congregación de Todos los Santos Annville, Texas
Jesse Custer, Pastor Emily Woodrow, Organista
Yo no retrocedo cuando pierdo una pelea,
o tomo una mala decisión.
Pero si buscas problemas, hay sangre que suplica por ellos.
Escucha. Esto es para mí, ¿de acuerdo?
Hasta decir esto parece un error.
Por eso me dieron el Genesis a mí, Cassidy.
Para eso sirve.
Dios no comete errores.
Toma la escalera.
Quizá Dios no comete errores, ¡pero la gente es muy famosa por eso!
Las togas están pagas.
Solo debes retirarlas de la lavandería.
Javier te espera antes de las 3:00.
Macro Mart vende toallas de papel, papel higiénico y vajilla descartable.
No compres la más fina ni tampoco la más sólida
porque son costosas.
Pon las velas y los productos de limpieza en el armario
- con los boletines y el vino... - Está bien.
Allí tienes mi número si me necesitas o surge algo, así...
- ¿Alguna pregunta? - No.
- ¿Qué dice? - "Amoníaco".
¿Estás segura sobre esto? Es mucho y puedo llamar a Miles.
No, lo entendí. Son solo compras.
Sí, tienes razón. Gracias.
Probando. Uno, dos, tres. Probando.
Hola, Eugene. ¿Quieres ver algo asombroso?
Vamos.
AVISO NO PASAR
Espeluznante, ¿no?
Sí.
Una locura.
¿Quieres ver algo alocado, Eugene? Mira esto.
¿Ves? Asombroso, ¿cierto?
Es hermoso.
Rayos.
Sillas, ¿eh?
- ¿Me ayuda? - Claro.
¿Sr. Alcalde? ¿Todo está bien?
Estoy pensando en hacer algo realmente malo.
No puedo decirle qué es, pero...
Quiero saber si debería hacerlo o no.
Según lo que oigo, diría que no.
Pero ¿qué tal si hacer lo correcto es peor?
Es decir que ¿lastima a más gente?
¿Quiere ayudarme un poco por aquí?
¿Cómo sabe qué es lo correcto?
Orando.
- ¿Para qué? - Por guía.
Cuál es la próxima mejor acción.
¿Cómo sabe que Dios es quien lo guía
y no solo la voz en su cabeza
que le dice lo que realmente desea oír?
Miles, a menos que me diga qué está mal, no puedo...
En mi cabeza suena igual.
Dios me dice que haga una cosa y yo digo otra cosa.
¿Cómo distingue una voz de la otra?
No son iguales.
- Sabe distinguirlas. - No lo sé.
Son realmente parecidas.
Entonces ni Dios ni usted dicen exactamente lo mismo,
o eso o no está oyendo a Dios en absoluto.
¿Qué es eso?
Emily me pidió que dejara esto.
¿Qué cosas?
Programas, platos, vino. Cosas de iglesia.
Así que...
¿Trataste de olvidarme?
De sacarme de la cabeza.
Pero las ansias fueron tan fuertes
que no pudiste evitar buscarme como una salvaje...
Aguarda. ¿Qué haces aquí?
Trabajo aquí.
¿Qué haces tú aquí?
¿Tulip?
Tú eres su tulipán.
Claro. Debí saberlo.
Entonces ¿qué hacemos ahora?
- ¿Qué haces? - Aparto material.
Emily me pidió que la ayudara así que... La estoy ayudando.
¿Emily te pidió?
La he ayudado todo el día. Doblé estos programas.
Hice muchas compras.
Guardaste esto.
Yo solo...
- Olvidé tirarlo. - No.
- Lo guardaste. - Ponlo en su sitio.
¿Qué sucede? Todos esperan.
Estaba por abrir.
Eugene está afuera, desea hablarte. Dice que es importante.
- Hablaré con él luego. - Está bien.
Oye.
Esto es bueno, ¿cierto?
Hay mucha gente.
Mucha gente viene a salvarse. No tiene nada de malo.
No tuviste que apostar la tierra de tu padre ni sobornarlos con nada.
No lo apruebas.
Te entiendo.
Ahora todo funciona, ¿cierto?
- ¿Esto es bueno? - Bueno.
Sí, es bueno.
También lo creo.
Gracias por todo esto, Em. Por todo.
Por nada.
Tú y Tulip hicieron un gran trabajo al preparar esto.
¿Tulip? Sí.
Mandaré a Eugene.
Todos esperan.
¿Qué sucede?
Yo...
Quiero que lo regreses.
¿Que regrese qué cosa?
Lo de la Sra. Loach...
Lo que hizo por mí.
Verá. Lo he pensado mucho, y...
No lo quiero.
Entiendo.
Me encanta este verso.
No quiero que me perdonen.
Simplemente no creo que le agrade a Dios.
No así.
Es tramposo.
¿Tramposo?
Sabes, Eugene, es difícil complacerte.
A veces me pregunto: "¿Qué lo haría feliz?"
No le pedí que me hiciera feliz.
¿Deseas ser feliz?
He empezado a pensar que tienes razón
en sentirte mal siempre.
Lo que hemos hecho es la voluntad de Dios.
Lo que he hecho por ti. Lo que estoy por hacer.
¿Comprendes?
No es algo "tramposo".
¿Qué hará?
¡Salvaré al maldito pueblo!
Jesús...
Eugene.
No comprendo por qué sigues viniendo a verme.
¿Por qué?
Porque es el Predicador.
Es cierto.
Lo soy.
Hice una promesa. Para eso es todo esto.
Abriré esas puertas,
y les haré ver la luz y cumpliré mi promesa.
Y seré libre.
Eso es lo que haré.
No puede hacer que la gente vea la luz, Predicador.
Sí, puedo.
Pero no debería.
La gente necesita elegir. Ese es el punto.
Yo elegiré por ellos y a diferencia de ti, ellos no se quejarán.
De acuerdo, eso está mal.
Eso es un pecado.
No necesito que alguien como tú me sermonee sobre pecados.
Es una bendición.
- No lo es, Predicador. - ¡Eugene!
¡Es un pecado!
- Es un malvado y terrible... - ¡No es pecado!
¡Lo es y usted lo sabe!
¡Vete al infierno, Eugene!
Hola, Cynthia, soy Miles Person regresándote el llamado.
Me disculpo, pero ha sucedido algo con mi correo de voz.
Un minuto está completamente vacío y al siguiente...
Correcto, exactamente, ¡tengo 30 mensajes!
Sí. No, lo sé. Es molesto.
Lamento llamar un domingo
pero recibí un llamado de la Patrulla de la Autopista hace minutos
para que viniera aquí...
Los oficiales se ofrecieron a llamarte.
Como se hace usualmente, pero dije que no.
Quise que tú y tu empresa lo oyeran de mí primero.
Sí.
Cynthia, me temo que ha ocurrido un accidente terrible.